Леонид Школьник
Леонид Борисович Школьник (1945 – 2019)

ШАНА ТОВА! СОВЕТ И РЕДАКТОРЫ ИНТЕРНЕТ – ЖУРНАЛА “МЫ – школяры” ПОЗДРАВЛЯЕТ ВСЕХ АВТОРОВ, СОТРУДНИКОВ, ЧИТАТЕЛЕЙ И ДРУЗЕЙ ЖУРНАЛА С ЕВРЕЙСКИМ НОВЫМ ГОДОМ. ЖЕЛАЕМ ВСЕМ ХОРОШЕЙ ЗАПИСИ В КНИГЕ ЖИЗНИ, МИРА И УСПЕШНЫХ ВЫБОРОВ.

ГМАР ХАТИМА ТОВА!

В этом номере

Феликс КуперманАрье Барац
Шломо НееманАлександр Казарновский
Мирьям ТуркинецЛея Гринберг-Дубнова (Алон)
Захар ГельманХанох Дашевский
Михаил МарголинБорис Гулько

С БОЛЬШИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВОГО АВТОРА МШ, 
ДАВНЕГО И БЛИЗКОГО ДРУГА ЛЕОНИДА ШКОЛЬНИКА –

ПОЭТА ФЕЛИКСА КУПЕРМАНА

Гимн еврейских партизан в исполнениии хора Ансамбля песни и пляски Войска Польского


ПЕСНЯ ЕВРЕЙСКИХ ПАРТИЗАН *

Не считай, что это твой последний бой.
Засияет снова солнце над тобой.
Очень скоро с лиц врагов сотрется спесь.
Барабаны возвещают, что МЫ ЗДЕСЬ!

Мы явились с четырех концов земли
И с собою наши муки принесли,
Оставляя след кровавый по пути,
Чтобы мужество и силу обрести.

Но придет рассвет, рассеется беда,
О врагах померкнет память навсегда.
Завещаем нашим детям эту песнь,
Потому что мы восстали – и МЫ ЗДЕСЬ!

Чтобы внуки не забыли нашу боль,
Им оставим эту песню как пароль.
Мы поем ее с наганами в руках,
И она теперь останется в веках.

Не считай, что это твой последний бой.
Засияет снова солнце над тобой.
Очень скоро с лиц врагов сотрется спесь.
Барабаны возвещают, что МЫ ЗДЕСЬ!

Перевод Бориса Камянова, 2020

------------------------------------------
* Перевод выполнен для издания "Школяры".

Учитель по имени Школьник

Биробиджан – уникальный город в своем еврейском смысле. Город моего детства, в котором около 20% населения были евреи, что может сравниться разве с Бердичевом и ему подобными штетлами. Казалось бы,…

ПРИВЕТСТВУЕМ НОВОГО АВТОРА “МШ” И ДАВНЕГО АВТОРА ЛЕОНИДА ШКОЛЬНИКА –

МИРЬЯМ (МАРИНУ) ТУРКИНЕЦ

Планета людей Леонида Школьника

Леонид Школьник был не просто редактором, журналистом, поэтом, переводчиком.  Он представлял собой целую планету еврейской журналистики. Именно он открыл приложения к газете “Новости Недели”, приложение под названием “Еврейское местечко”, которое…

Леонид Школьник о поэте Хаиме Бейдере

ПРИВЕТСТВУЕМ НОВОГО АВТОРА “МШ” И ДАВНЕГО ДРУГА ЛЕОНИДА ШКОЛЬНИКА –

ЗАХАРА ГЕЛЬМАНА

Подпись поставила только она…

Об этой замечательной женщине Татьяне Ивановне Заславской (урожденной Карповой; 1927 – 2013), бесстрашном человеке, социологе, экономисте, политологе, академике АН СССР (РАН), которую называли «прорабом перестройки», рассказывал мне Леонид Борисович Школьник…

Михаил Марголин

НЕОДУШЕВЛЕННАЯ  ПОЛИТИКА

Из Истории авантюры и идеологической агрессии Москвы с беженцами и эмигрантами из бывшего СССР « Не делай того, что осуджает твоя совесть, и не говори того, что не согласно с…

Кривое зеркало

Из истории русскоязычной эмиграции из бывшего СССР «Удивляешься иногда, зачем человек защищает самые странные, неразумные положения: религиозные, политические, научные. Поищи – и ты найдешь, что он защищает свое положение» Л….

Смотрите также ранее опубликованную статью автора:

ЕВРАБИЯ, ЕВРАЗИЯ – ЧУЖАЯ СТОРОНА

«Сердце мудрого влечет его вправо, а сердце глупца – влево»(Коэлет 10:1-2). Гнилой Запад В Талмуде (Псахим 118) римское царство характеризуется как управляемое с помощью «бумаг» («кульмус»), т.е. как бюрократическое, как…

МАДРИГАЛ РАВУ СИМХЕ

В комнату вошел немолодой стройный мужчина в сюртуке, и дети замолкли, глядя на него с удивлением. Разные гости из-за бугра посещали нашу воскресную еврейскую школу – и абсолютно светские ,…

«Почти»…

– Представляете, дядя Саша, это оказалось неправдой! Они почти все живы!   Г-споди, сколько радости сейчас в глазах этого четырнадцатилетнего мальчишки, который месяц назад в ответ на мой вопрос: “А…

Сертификат. Еврейская Сага* (продолжение)

Исторический роман “Сертификат” охватывает 30–40г.г. прошлого века. В книге представлено несколько сюжетных линий, где судьбы членов семьи известного рижского врача тесно переплетаются с другими нелёгкими судьбами на фоне одного из…

Евреи и русские войны

До разделов Польши в конце 18 века евреи в России не жили. Последний раз это было им запрещено указом императрицы Елизаветы, повторившей запрет Ивана Грозного. После разделов Россия неожиданно оказалась…

О войнах

Люди воевали всегда. За тысячелетия, вслед за изменениями идеологий и технологий, изменились войны. Хотя не все, и не везде. В старых войнах агрессор стремился к захвату территорий и людей –…

Суррогатная мировая война

В начале 80-х годов ХХ века в акушерстве возникла новая технология – суррогатное материнство: женщина вынашивает чужого ребёнка, обычно за плату. Суррогатные войны, когда страна ведёт не вполне свою войну,…

Энигма смен цивилизаций

На наших глазах разворачивается планетарная катастрофа. За океаном рушится самая успешная на Земле цивилизация – американская. Она отменила меритократию, при которой обществом руководили наиболее способные и образованные люди, и заменила…

Евреи или жиды?

Я знавал людей, которые, слыша слово «жид», немедля лезли в драку. Я таким не был. Старшая сестра сохранила в памяти картину: я, четырёхлетний, сижу на заборе нашего домика и переругиваюсь…

Что будет завтра?

Если наблюдать мир достаточно долго, наблюдаемый объект приобретает динамику. Я запомнил детскую иллюзию – мир таков, каким его застал. Лишь много позже я заметил, что ничего завершённого в нашем мире…