Вo время затишья американских кампаний в их революционной войне против Англии, американская армия зимовала в Долине Фордж, штат Пенсильвания. Это была одна из наиболее тяжелых зим в документированной истории, не только в смысле погодных условий, но и во всех других отношениях, особенно для потрепанной армии Джорджа Вашингтона. Число солдат его армии снизилось до примерно 3000. У англичан была 10000–я армия в Нью Джерси и 6000 наемников-гессианцев из Германии, которые находились на другой стороне реки в Трентоне, и, казалось, что революция умрет от голода, изоляции и болезней. Именно в этой точке упадка в истории Американской революции, которая явилась поворотным пунктом во всей истории человечества, этот человек, великий пропагандист Томас Пэйн, написал свое бессмертное эссе. Эссе его начиналось так: «Это времена, которые испытывают души людей». И он сказал, что это было не время для лучезарного патриота или для солдата на летнее время.
Это был призыв к оружию, призыв к обновлению и энтузиазму, существовавших в 1776 году, несколькими годами ранее, которые начали революцию и объявили новую страну независимой. Это была попытка как-то возродить дух кальвинистов, которые противостояли Англии, и поддержать его в этом состоянии. Мы знаем, что штыки и ружья выигрывают войны, но слова тоже имеют большое значение. И без слов, мыслей и вдохновения одних штыков и ружей недостаточно. Вся человеческая история зафиксировала множество случаев, когда немногие побеждали многих, а якобы слабые превозмогали могущественных и сильных. И это потому, что слова, идеи и обязательства оказывают огромное влияние не только психологически, но и физически, и на национальном уровне. И, следовательно, Томас Пэйн, который никогда не поднял ружье и не стрелял в гневе в британского солдата, был, тем не менее, одним из великих героев американской революции. Без него эта ужасная зима сокрушила бы американский дух. И кто знает, как бы после этого выглядел весь мир.
Я использую все это, как преамбулу к тому факту, что мы живем во время, которое испытывает человеческие души. Наше время тоже не для лучезарных патриотов или для солдата на летнее время. Каков бы ни был результат бедствия, которое мы сейчас переживаем, всем должно быть ясно, что это будет другой мир, отличный от того, в который мы вошли всего несколько месяцев тому назад. И когда люди попадают в новую ситуацию и совершенно не готовы к ней, они зачастую отчаиваются. Это в нашей природе всегда помнить “добрые старые времена”. Но добрые старые времена не всегда были такими добрыми, даже если они были старыми. Однако, мы существа привычки. Мы привыкли к тому, к чему привыкли, и нам трудно приспособиться к совершенно новым ситуациям. Следовательно, поэтому будет время, которое будет испытывать человеческие души. Это будет время, когда все мы должны будем перестроиться. Это будет время не повторять старых ошибок и не бояться пробовать новые направления. Тот факт, что еврейский народ благословлен вечной Торой и обладает огромной силой стойкости внутри него, поможет нам устоять на своей земле. Снова, как и в прошлом, мы сможем приспособиться к новой ситуации и к новому миру, в котором мы будем жить.
Пророк Исаия сказал, что придет время, когда будут новое небо и новая земля, которые будут контролировать нас. Я не вполне знаю, что он имел в виду. Очевидно, это относится к мессианским временам, к сверхъестественному, а не к натуральному миру. Однако искра понимания может мелькнуть из нашей текущей ситуации. Это будет новое небо. Не то, чтобы мораль или базисные правила неба изменятся, но мы увидим небо по-другому. Мы признаем его силу. Мы будем ценить тот факт, что только оно определяет наши жизни и что мы не являемся хозяевами нашей веры так, как мы думали ранее, что мы были. Это будет новая земля, потому что, что бы ни случилось здесь, мы не вернемся назад к тому, что было всего несколько месяцев назад. И эта идея бросит нам вызов и причинит дискомфорт, но она также принесет значительную устойчивость и значительное изменение, я надеюсь, все к лучшему.
Я чувствую, что мы будем как Ноах, который снял покров с ковчега и посмотрел на мир, который полностью изменился по сравнению с тем, который был, когда он вошел в ковчег всего несколькими месяцами ранее. Также будет и с нами. Тора описывает нам, что Ноах, так сказать, потерял свой шанс. Он посадил виноградники, тогда как он должен был создать ешивы. Но у нас всегда есть выбор того, что мы делаем с нашим миром и миром, в котором мы существуем, и новая грядущая жизнь даст нам множество выборов, множество вызовов и множество возможностей для величия и достижений. Поэтому нам нечего бояться того мира, который возникнет. Господь не оставил нас, и мы не оставим Его, но вместе мы построим новые небеса и новую землю, которые смогут вдохновить грядущие поколения. Мы посмотрим назад на отстроенное общество и скажем: «Какой замечательный результат достигнут этим поколением».
Опубликовано 5/03/2020
Перевел с английского Йонатан Рапапорт