Много написано о «Мирном плане Трампа», и эксперты по обе стороны политической изгороди высказывают свои мысли. Это напоминает мне тест с несколькими возможными выборами: A) мне нравится план; B) мне не нравится план; C) я где-то посередине; D) ничего из вышеперечисленного. Мой ответ прост. Это определенно, положительно «D» – «Ничего из вышеперечисленного». Позвольте мне объяснить.
Земля Израиля принадлежит Народу Израиля. Подавляющее большинство мира верит в это! Проблема, однако, с нашими собственными людьми. Большинство евреев согласны с тем, что Эрец Исраэль – наш, но они говорят, что мы должны быть реалистами, а не только идеалистами. «Да, это земля наших отцов … конечно, она была дана нам как вечное наследство … но мы теперь являемся частью семьи народов … мы не можем действовать в одиночку … мы не смеем принимать какие-либо решения без одобрения США…». Это ежедневные цитаты из того, что говорят еврейские лидеры и их марионеточные последователи, и это то, что сводит меня с ума…
Дорогие друзья; когда сионистское движение начиналось более 120 лет назад, у нас были права на Землю Израиля лишь на бумаге. У нас была Библия, у нас был документ на землю, и у нас была неразрывная цепь из 2000 лет молитв, надежд и слез… но у нас не было «ключей» от дома. Тогда мы нуждались в помощи народов мира, поэтому Всевышний оркестрировал прекрасный план; Декларация Бальфура (1917 г.), конференция в Сан-Ремо (1920 г.), голосование Лиги Наций* (1947 г.) – все для того, чтобы Его дети могли еще раз создать еврейское государство на Его святой земле. В течение многих лет после основания государства мы были молоды и все еще нуждались в помощи мира, как ребенок, делающий свои первые, неуверенные шаги. Однако те ранние, слабые и неуверенные дни минули, и сегодня еврейская нация может гордо стоять самостоятельно. Наша АОИ (Армия Обороны Израиля) сильна, наша экономика стабильна и – спасибо нашему Отцу и Царю – мы нужны миру значительно больше, чем они нужны нам.
Какое отношение все это имеет к мирному плану Трампа? Просто это; что даже сегодня израильские лидеры и большинство евреев во всем мире считают, что Израиль не может пошевелиться без разрешения Соединенных Штатов.
Какое все это имеет отношение к мирному плану Трампа? Просто такое: даже сегодня израильские лидеры и большинство евреев во всем мире считают, что Израиль не может пошевелить и мышцей без разрешения Соединенных Штатов. Не поймите меня неверно, я люблю Америку, это действительно так. Мой отец, благословенна его память, сражался за Америку во Второй мировой войне, и его брат был награжден медалью «Пурпурное сердце». Мой дядя был полицейским в Нью-Йорке 25 лет, другой дядя был судьей в Нью-Йорке, а моя тетя была Комиссаром по труду штата Нью-Йорк. Все эти люди уже ушли, но я перечислил их, чтобы показать вам, как моя семья не только жила Америкой, мы любили и жертвовали своей кровью за Америку. Поэтому мой критицизм не в адрес Америки и не президента Трампа (которого я поддерживаю). Точнее, мой критицизм касается всех тех, кто настаивает на сохранении этих отношений односторонними, вынуждая Израиль получать утвержение Белого дома, прежде чем мы построим город или выпустим пулю.
Какую независимую и сильную страну так волнует мировое мнение? Почему в Израиле такое низкое самоуважение и комплекс своей национальной неполноценности? Я не преувеличил, когда написал, что мир нуждается в нас больше, чем мы в них. Должен ли я напоминать вам, что Израиль всегда является первой страной, которая отвечает международному сообществу во времена трагедий? Кто был первой страной, которая послала бригады врачей после землетрясений в Кашмире (2005 г.), Гаити (2010 г.) и Японии (2011 г.)? Помните цунами в 2004 году? Израиль отправил 60 тонн помощи в Индонезию и 82 тонны помощи в Шри-Ланку. Мы можем делать все это, но мы не можем декларировать «Zo Artzeinu» («Это наша земля») без утверждения ООН, ЕС и США?
Это то, что беспокоит меня больше всего в мирном процессе … что мы превратили его в «процесс»! Конечно, мы должны аннексировать землю, объявить суверенитет и сделать всю нашу страну полностью одинаковой. Нет разницы между Иерусалимом и Дженином, Хевроном и Герцлией или Рамалла и Рамла. Каждый инч Избранной земли принадлежит Избранному Народу, но мы теряем это чувство – по отношению к себе и ко всему миру – когда мы позволяем иностранным правительствам вести переговоры о сдаче некоторых частей нашей страны. Это не имеет значения, каковы их намерения … это совершенно не имеет отношения к делу. Тот факт, что мы позволяем миру предъявлять нам требования – или иначе! – доказывает, что мы сами не верим в то, что эта земля действительно наша.
Теперь вы понимаете, почему, когда меня спрашивают о «Мирном плане Трампа», я отвечаю: «ничего из вышеперечисленного». Я не поддерживаю его, я не против него, и я также не посередине. Для меня это совершенно не имеет отношения к делу, потому что единственный мирный план, который нам нужно учитывать, это: «Если по установлениям Моим будете вы поступать, и заповеди Мои соблюдать, и исполнять их … будете жить спокойно в земле вашей. И установлю Я мир в земле вашей, и когда ляжете, никто не будет вас тревожить; … И будете вы преследовать врагов ваших, и падут они перед вами от меча … И ходить буду среди вас, И буду вам Всесильным, а вы будете Моим народом» (Ваикра, 26: 3-12).
Это мирный план, который я поддерживаю и буду упорно трудиться для того, чтобы достичь его. Когда это произойдет … когда мы станем ближе друг к другу, к Торе и к Самому Всевышнему – каждый делает его/ее часть – тогда у нас наступит истинный и вечный мир, к которому мы стремимся.
Ам Исраэль Хай! – Народ Израиля жив !
* В это время Лига Наций уже была заменена ООН (прим. переводчика).
23 июня, 2020 г.
Перевел с английского Йонатан Рапапорт