Лидерам правых партий Израиля:
Беньямин Нетаниягу – партия Ликуд,
Нафтали Беннет – партия Ямина,
Гидеон Саар – партия Новая Надежда
Копия: Бецалель Смотрич – партия Религиозных Сионистов
26 апреля, 2021 г.
Джентльмены,
Результат последних израильских выборов находится в поворотной точке и зависит от решений и коммуникаций ваших партий и вас лично друг с другом, ваших личных решений и чувств друг к другу. Время не ждет!
Все ваши партии представляют собой разные сегменты правого блока израильского общества, и все его избиратели твердо хотят одного и того же – чтобы их блок и их идеи, которые он представляет, выиграл выборы и сформировал правое национальное правительство, которое реализует их идеи. Всем должно быть предельно ясно, что граждане голосовали за вас и за ваши партии по одной, и только по одной причине – потому что вы и ваши партии представили себя, как готовые, стремящиеся и могущие внедрить волю избирателей правого блока израильского общества, которые голосовали за вас и поверили вам.
Никто не говорит, что люди не понимают, что у вас есть свои личные препочтения, мнения, чувства и эмоции, как и у всех людей, в отношении других, и в особенности к Б. Нетаниягу. И я тут вовсе не собираюсь говорить, что вы, и, возможно, другие политические лидеры, всегда в этом неправы. Это известно и понятно, также как и тот несомненный факт, что это не главная причина того, почему вы были избраны. Интересы людей и нашей страны обязаны быть первым приоритетом тех, кто избран, и это то, что требуется от всех вас сейчас. И я думаю, для того, чтобы содействовать этому процессу ПМ Б. Нетаниягу должен лично извиниться, как это принято у евреев, перед каждым, кого он задел в течение своей длительной карьеры.
А сейчас давайте перейдем к главному вопросу. Я считаю, как и множество избирателей, что главной причиной нынешнего препятствия избрания и формирования правительства является нефункционирующий избирательный закон. И не только он, но и другие законы и фактическое состояние дел в стране, как превышение власти судейско-юридической системой. Имеется много срочных вопросов в стране, которые должны быть исправлены и решены правым блоком общества. И я думаю, что если вы и ваши партии наметите и начнете, хоть и предварительно, серьезно обсуждать пути решения этих вопросов – вы легко отодвините в сторону свои личные чувства и поймете, что вы должны быть вместе в одном правительстве для решения этих насущных вопросов нашей страны. Тогда немедленно формируйте правительство правого блока и начинайте практически решать наши общие проблемы. Но если вы не пойдете этим путем – по моему мнению – вы должны оставить политику и не вводить в заблуждение избирателей.
Йонатан Рапапорт,
израильский избиратель
Авторский перевод с английского