Апатия и усталость распространяются по всему лагерю правых. Ключ в руках лидеров.
Неясно, связано ли это с ощущением, что победа уже обеспечена, может быть, с чувством отвращения и вялости от очередной избирательной кампании, а может быть, с летними каникулами.
Однако затишье после праймериз пугает и опасно.
При всем уважении к кандидатам, занявшим первые места в списке своей партии для избрания в следующий Кнессет, мы должны помнить, что это только начало задачи, и предстоит еще много тяжелой, напряженной работы, которая потребует охвата каждого избирателя.
Мы опасаемся, что уроки прошлого года и коалиция с Мансуром Аббасом и членами Исламского движения не были усвоены; что передача бразды правления крайне левым партиям, не представляющим позицию большинства населения, недостаточно расстроила избирателей; что продолжающийся подрыв еврейских традиций и еврейской идентичности Государства Израиль не пробудил избирателей от их апатии, а ослабление суверенитета и управления во всех частях страны не вызвало ничего, кроме легкого волнения.
Опросы, в которых говорится о 59 мандатах у правых и 55 у левых, вводят в заблуждение. За этими цифрами скрывается только один вывод – явная победа левых, которые дополнят свои недостающие мандаты, сформировав коалицию с партией «Объединенный список» и с ее бывшими партнерами – партией «Объединенный арабский список».
Лидеры правых должны пробудиться сейчас и пробудить других, чтобы вести нацию своим сильным видением.
Избиратели хотят видеть своих избранных должностных лиц впереди, которые направляют, ободряют и особо поднимают их настроение возвращением к сионистскому дискурсу. Они должны ходить из города в деревню, из общины в мошав, с севера на юг, чтобы встречаться с избирателями, выслушивать их чаяния и чувства, отвечать на их вопросы и, прежде всего, поднимать дух нации, устанавливая высокие идеалы, поднимая знамя с оптимистичным взглядом в будущее, с верой в славный дух народа, приверженного наследию Израиля и еврейской идентичности, народа, любящего свою землю и готового посвятить себя ей.
Сионистское видение сделало гигантский шаг вперед, однако оно еще не реализовано во всей своей полноте. Израильское руководство должно установить определенные цели, которые будут формализованы в основных руководящих направлениях развития следующего правительства и которые вернут нас к истокам нашего существования на Земле Израиля, суверенитету, управлению, иудаизму, алие, поселению, правосудию и многому другому.
Когда лидеры представят ясные намерения и видение, избиратели присоединятся массово, будут мобилизованы на избирательную кампанию, которая приведет на избирательные участки сотни тысяч людей, которые предпочли оставаться дома на предыдущих выборах.
Мы не можем позволить себе роскошь ждать финишной прямой перед выборами. Мы не можем ждать до окончания праздников. Мы должны уже сейчас потребовать ряда практических действий, чтобы обеспечить эффективные, решительные и успешные усилия, которые мотивируют всех и каждого пойти и проголосовать в день выборов.
Мы надеемся, что кто-то уже продвигает комплексную инициативу, включающую в себя тщательное распределение по регионам. Если нет, то сейчас самое время действовать.
Подписываем с большой озабоченностью,
Иегудит Кацовер и Надя Матар
Движение за Суверенитет
Перевод с английского